The Libyan Attorney General’s Office said it had filed a lawsuit against a Somalian smuggler and five other people for crimes against immigrants and trafficking